Remove WooCommerce options from Customizer menu